われわれのFacebookページをいつもお読みいただいている皆さま、昨年も大変お世話になりました。富山県内外の皆さま、院内の数多くの職種の皆さまから多大なご理解ご支援をいただきました。この場をお借りしてあらためて厚く御礼申し上げます。昨年の手術件数は380件と、COVID-19 crisisの影響にて一昨年よりも多少減少しましたが、当科のスタッフ、研修医とも大変頑張ってくれましたし、それぞれがずいぶん成長してくれました。昨年のアカデミックワークは、英文論文18編、日本語著書・論文11編（含むin press）でした。共同研究にご協力いただいた学内外の皆様に心より御礼申し上げます。
本年は、黒田が富山に赴任してから10年目の年となります。本年も常に心技体を調えて、本年以上の治療成果を目指しつつ、診療・教育・研究に心血を注ぐ所存です。本年もどうぞよろしくお願いいたします。皆さまのご健康、ご多幸、ご発展を心より祈念いたします。
A Happy New Year 2021
We all of members at Department of Neurosurgery, Toyama University Hospital deeply thank all of you who read our Facebook page all the time for your support last year. We would like to take this opportunity to express my sincere gratitude to all the people in and outside of Toyama Prefecture, as well as the many people in the hospital, for their continuing understanding and support.
The number of surgeries last year was about 380, a little less than the year before due to the COVID-19 crisis, but our staff and residents worked very hard and each of them has grown a lot.
Last year’s academic work consisted of 18 papers in English and 11 books and articles in Japanese (including in press). We would like to express my heartfelt gratitude to all the people inside and outside the university who cooperated in our joint research.
This year marks the 10th year since Prof. Kuroda was appointed to the post in Toyama. We are determined to devote themselves to medical treatment, education, and research, always keeping my mind, body, and spirit in good condition and aiming for even better treatment results than the last year. We sincerely wish for your health, happiness, and development.
